【ミュンヘン/ドイツ 30日 AFP】欧州中央銀行（European Central Bank、ECB）の政策委員会のメンバーであるオットマー・イッシング（Otmar Issing）氏（70）が、5月31日に退任することとなった。写真は2005年6月9日、ミュンヘン（Munich）で撮影されたイッシング氏。(c)AFP/JOHANNES SIMON