【9月8日 AFP】「今、世界貿易センタービルに何か衝突したって言ったか?」――米軍担当官が信じられないように聞き返したとき、2001年9月11日の米同時多発テロの悪夢は幕を開けたばかりだった。