【7月17日 AFP】エマ・ワトソンさん（35）ら映画「ハリー・ポッター」シリーズに出演した俳優2人が、それぞれスピード違反で検挙され、16日に6か月の運転免許停止処分を受けた。

同シリーズで魔法使いの少年ハリー・ポッターの友人ハーマイオニー・グレンジャーを演じたワトソンさんは昨年7月、バンベリー南東部の法定速度が時速30マイル（約48キロ）の道路を時速38マイル（約61キロ）で運転した。

『ハリー・ポッターと賢者の石』で飛行訓練の教師でクィディッチの審判のマダム・フーチを演じたゾー・ワナメイカーさん（76）は昨年8月、バークシャー南東部のM4高速道路の40マイル（約64キロ）制限区域を46マイル（約74キロ）で運転した。

これらの事件は、ハイウィコムの治安判事裁判所でそれぞれ審理された。

2人は出廷せず、それぞれ1044ポンド（約21万円）の罰金を科された。

青いアウディ車を運転中に検挙されたワトソンさんは、オックスフォード大学に在学している。ワトソンさんの弁護人は法廷で、彼女は学生だが、「罰金を支払う立場にある」と述べた。(c)AFP