【5月30日 AFP】北朝鮮は、米国とその同盟国の軍事行動をリアルタイムで監視するため「軍事偵察衛星1号機」を6月に打ち上げると発表した。朝鮮中央通信（KCNA）が30日、朝鮮労働党中央軍事委員会の李炳哲（リ・ビョンチョル、Ri Pyong Chol）副委員長の話として報じた。

　北朝鮮は当初、日本政府に対し、31日から来月11日の間に打ち上げると通告していた。

　李氏は衛星について「新たに試験予定の他の偵察手段に加えて、米国と同盟国の危険な軍事行動をリアルタイムで追跡、監視、事前に対処するために必要不可欠だ」と述べた。(c)AFP/Claire Lee, with Tomohiro Osaki in Tokyo