【8月13日 AFP】（写真追加）英スコットランド東部アバディーン（Aberdeen）近郊で12日、旅客列車が脱線し、警察によると3人が死亡した。スコットランド行政府のニコラ・スタージョン（Nicola Sturgeon）首相は「極めて深刻な事案だ」としている。

　脱線は、アバディーンの南方約25キロにある町ストーンヘイブン（Stonehaven）の近くで発生。周辺では前夜、大規模な洪水が起きていた。

　テレビ映像からは、現場から煙が立ち上る様子が確認できる。警察によると、死者には運転士1人が含まれるもよう。さらに6人が病院に搬送されたが、いずれも重傷ではないとされる。(c)AFP