【11月12日 AFP】米国のジミー・カーター（Jimmy Carter）元大統領（95）が11日に入院した。最近何度か転倒したことで脳圧を下げる治療が必要だという。同氏が設立した非政府組織（NGO）、カーター・センター（Carter Center）が明らかにした。

　同センターは、カーター氏が11日夜、ジョージア州アトランタ（Atlanta）にある「エモリー大学病院（Emory University Hospital）に入院し、先日転倒した際の出血で上昇した脳圧を下げる処置を受ける」と発表した。治療は12日午前に行われる予定。

　カーター氏は快適に休息を取っており、妻のロザリン・カーター（Rosalynn Carter）さんが付き添っているという。

　1977年から1981年まで米大統領を務めたカーター氏は、10月初めに自宅で転倒し、頭部を14針縫うけがをしたが、翌日には目の周りにあざを作り頭に包帯を巻いた姿で、住宅問題に取り組む国際NGO「ハビタット・フォー・ヒューマニティ（Habitat for Humanity）」の活動にボランティアとして参加した。しかし同じ10月中に再び転倒し、骨盤を骨折したため入院し治療を受けた。(c)AFP