本文第2段落のザリフ外相のツイッター投稿の引用部分、"the #B_Team is moving to a #PlanB: Sabotage diplomacy -- including by @AbeShinzo -- and cover up its #EconomicTerrorism against Iran".　について、「#B_Teamが#PlanBの破壊工作外交に移行した」と訳し、その説明として「日本の安倍晋三首相を巻き込んだ、対イラン経済テロの隠蔽だ」としておりましたが、ザリフ氏本人が「誤解」が生じているとして、以下のように言い換えるツイートを行っていました。

Some misinterpretations necessitate a clarification: #B_Team is sabotaging diplomacy (including important and constructive visit of PM @AbeShinzo) and covering up #EconomicTerrorism by the U.S. against Iran.

そのため、その内容を反映させて本文訳と見出しを修正しました。

＜修正前＞

見出し：　タンカー攻撃、米主張は「日本巻き込んだ破壊工作外交」 イラン外務省

本文訳：（第1段落）「破壊工作外交」を試みている

（第2段落）米国のこの行動こそ、「#B_Teamが#PlanBの破壊工作外交に移行したことを極めて明確に」示しているとして、その計画とは日本の安倍晋三（Shinzo Abe）首相を巻き込んだ、対イラン経済テロの隠蔽（いんぺい）だと主張した。

＜修正後＞

見出し：　タンカー攻撃、米主張は日本巻き込んだ外交妨害 イラン外務省

本文：（第1段落）「外交の妨害」を試みている

（第2段落）米国のこの行動こそ、「#B_Teamが#PlanB、すなわち外交の妨害と対イラン経済テロの隠蔽（いんぺい）に移行したことを極めて明確に」示しているとして、妨害された外交の例に、日本の安倍晋三（Shinzo Abe）首相のイラン訪問を挙げた。