【11月5日 AFP】韓国と米国は5日、ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-un）朝鮮労働党委員長による歴史的な会談後に無期限で中止されていた合同軍事演習を、小規模ながら再開した。

　トランプ大統領は6月、金委員長とシンガポールで会談し、「非常に挑発的」で巨額を要する韓国との合同軍事演習を中止すると約束。両国海兵隊による合同訓練も、無期限延期の対象に選ばれていた演習の一つだった。

　韓国国防省によると、両国海兵隊から約500人が参加する米韓海兵隊連合訓練（KMEP）は5日に再開され、2週間にわたって同国南部浦項（Pohang）で実施されるという。

　同省の崔賢洙（チェ・ヒョンス、Choi Hyun-soo）報道官は記者団に対し、「われわれは先にも、大隊レベルまたは小規模の演習は計画通りに実施すると言っていた」と説明した。(c)AFP