【10月17日 AFP】英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）に関連し、アイルランドと英領北アイルランドの国境の扱いをめぐる交渉が難航している問題で、EUのミシェル・バルニエ（Michel Barnier）首席交渉官は打開策として、1年間とされているブレグジット後の移行期間をさらに1年延長することを提案した。

　EU外交筋が17日、AFPに明らかにしたところによると、バルニエ氏は同日、各国の欧州問題担当相に対して、貿易協定について交渉する時間を増やすために「移行段階を（2021年まで）1年延長するというのも選択肢の一つ」と発言した。

　今回の提案は同日、テリーザ・メイ（Theresa May）英首相も出席するEU首脳会議で公表される。(c)AFP