【10月13日 AFP】18MLBは12日、プレーオフのナ・リーグ優勝決定シリーズ（7回戦制）が開幕し、ミルウォーキー・ブルワーズ（Milwaukee Brewers）は6-5でロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）に先勝した。

　ブルワーズは、ドジャースのエースで通算3度のサイ・ヤング賞（Cy Young Award）選出を誇るクレイトン・カーショウ（Clayton Kershaw）から大量5点を奪い、4回途中でマウンドから引きずり下ろした。中でも最も驚きだったのは、ブルワーズの2番手投手でルーキーのブランドン・ウッドラフ（Brandon Woodruff）が放った同点のソロ本塁打だった。

　2回にドジャースがマニー・マチャド（Manny Machado）の本塁打で先制した後、ブルワーズは先発のジオ・ゴンザレス（Gio Gonzalez）に代えてウッドラフを投入。すると25歳のウッドラフは、3回にカーショウの148キロの速球をたたいて右翼スタンドまで飛ばし、メジャー通算5本目の安打を記録したほか、投げても3三振を奪うなど6打者を相手に安打も許さなかった。

　ウッドラフは「自分が描いていた最高の夢が実現するなんて、試合前には思いもよらなかった。カーショウから安打を記録して、それが本塁打になるなんて」と喜ぶと、「だけど、一塁をまわって本塁打になったと分かったとき、本当に信じられないような瞬間になった。ただ、感情が爆発したよ。最高の瞬間だった。とにかく試合に出て、チームに貢献することができてうれしかった」とコメントした。

　ブルワーズはさらにこの回、エルナン・ペレス（Hernan Perez）の犠飛で1点を追加。ドジャースの捕手ヤスマニ・グランダル（Yasmani Grandal）は、この場面で外野からの返球を後逸するミスを犯してしまった。グランダルはその前にもヘスス・アギラル（Jesus Aguilar）が二塁ライナーを打った際に守備妨害を取られて出塁を許すなど、エラーを重ねてまさに悪夢の回となってしまった。

　4回には代打ドミンゴ・サンタナ（Domingo Santana）の適時打でブルワーズが2点を追加すると、ドジャースはカーショウが1アウトも取れずに降板するという残念な結果となった。

　昨季のワールドシリーズでは第7戦でヒューストン・アストロズ（Houston Astros）に敗れたドジャースは、再びその大舞台に返り咲くことを目指して第1戦に臨んだものの、9回までに2点を追いかける展開となった。

　ドジャースはこの回にジョク・ピーダーソン（Joc Pederson）が四球で出塁すると、続くクリス・テイラー（Chris Taylor）の打球は中堅深くへ飛んだ。ブルワーズのロレンゾ・ケイン（Lorenzo Cain）は落下地点まで追ったものの壁に激突して捕球できず、これが適時三塁打となってドジャースが1点差に詰め寄った。

　しかし、最後はブルワーズの守護神コーリー・ネーベル（Corey Knebel）が、ジャスティン・ターナー（Justin Turner）を空振り三振に仕留めてゲームセット。これでブルワーズは連勝を12に伸ばし、引き続き本拠地で行われる13日の第2戦に臨むことになった。

　敗れたドジャースのデーブ・ロバーツ（Dave Roberts）監督は、カーショウがまたしてもプレーオフで崩れたことに関する議論には応じず、全体的にドジャースの守備のまずさが目立ったという認識を示し、「まず第一に、あまりにも多くの出塁を許してしまった」「彼が出場した試合では、クリーンなプレーができていなかったということだ」と述べた。

　このシリーズを制したチームが、ア・リーグ優勝決定シリーズを戦うアストロズとボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）の勝者とワールドシリーズで対戦することになる。ア・リーグの頂上決戦は13日から、レッドソックスの本拠地で開幕する。(c)AFP