【10月11日 AFP】83年の歴史に幕を閉じた東京・築地市場（Tsukiji Market）から移転した豊洲市場（Toyosu Market）が11日開場し、最初のマグロの競りが行われた。

　場所は変わったが、競りの様子はこれまでと変わらない。冷凍マグロが床に並べられ、競りの開始を知らせる鐘が鳴ると、業者たちの威勢の良い声が響き渡った。小池百合子（Yuriko Koike）都知事も見学した。(c)AFP