当初の記事では、イタカ(Ithaca)島に帰還したのが「オデュッセイア」となっていましたが、正しくは「オデュッセウス」でした。