本文第4段落で誤って「韓国・元山(ウォンサン、Wonsan)」としていた箇所を「北朝鮮・元山(ウォンサン、Wonsan)」に訂正しました。