【5月20日 AFP】腎臓の治療のため今月14日から入院していたメラニア・トランプ（Melania Trump）米大統領夫人は19日、退院してホワイトハウス（White House）に戻った。ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領は「経過は良好」とコメントした。

　トランプ大統領はツイッター（Twitter）に「われわれの信じられないほどすてきなファーストレディーがホワイトハウスに戻ってくるのは素晴らしいことだ。メラニアは気分も良く、経過は良好だ。祈ってくれた人たちに感謝する」と投稿した。

　スロベニア出身で元モデルのメラニア夫人の広報責任者ステファニー・グリシャム（Stephanie Grisham）氏は、夫人が14日に「塞栓術」という処置を受けたと公表。塞栓術は腫瘍への血流を遮断するために施されることが多い。

　塞栓術は外来で施されることが多いが、術後の痛みに対応するため入院することも珍しくない。ホワイトハウスはメラニア夫人が入院した理由を明らかにしていない。(c)AFP