【1月5日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領と文在寅（ムン・ジェイン、Moon Jae-In）韓国大統領は4日、電話会談を行い、合同軍事演習を2月の平昌冬季五輪終了後まで延期することで合意した。北朝鮮との緊張緩和に向けた措置とみられる。

　3か国間の関係は、北朝鮮の度重なるミサイル発射と6回目の核実験を受け、ここ数か月間にわたり緊張が激化。だが、金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長は今月1日の「新年の辞」で、平昌冬季五輪に代表団を派遣する可能性について言及し、韓国との和解姿勢を示していた。

　米韓の合同軍事演習は常に北朝鮮の反発を買っており、延期によりこの暫定的な緊張緩和が更に一歩進んだ形だ。ただ、ジェームズ・マティス（James Mattis）国防長官は、軍事演習の延期は政治的ではなく実務的な理由によるものだと説明している。(c)AFP/Park Chan-Kyong