【4月13日 AFP】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2010-11（UEFA Champions League 2010-11）準々決勝、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United、以下ユナイテッド）対チェルシー（Chelsea）第2戦。試合はユナイテッドが2-1で勝利し、2戦合計スコアを3-1として準決勝進出を決めた。

　本拠地オールド・トラフォード（Old Trafford）に集まった7万4672人の観衆を前に、ユナイテッドはハビエル・エルナンデス（Javier Hernandez）と朴智星（Park Ji-sung、パク・チソン）がゴールを決めると、チェルシーの反撃をディディエ・ドログバ（Didier Drogba）の1点に抑えた。ベスト4に進出したユナイテッドは、13日に行われるシャルケ04（Schalke04）とインテル（Inter Milan）の勝者と準決勝で対戦する。
　
　ユナイテッドは前半43分、ジョン・オシェイ（John O'Shea）のパスを受けたライアン・ギグス（Ryan Giggs）がチェルシーのペナルティエリア内に進入すると、そのグラウンダーのクロスにエルナンデスが合わせて先制点を手にした。

　後半25分、チェルシーはラミレス（Ramires Santos do Nascimento）がユナイテッドのナニ（Luis Cunha aka Nani）を追いかける最中にファウルを犯し、この試合2枚目のイエローカードを受けて退場となった。それでも、同32分にドログバがファインゴールを決め、チェルシーに一筋の光をもたらした。ドログバは、ミカエル・エシアン（Michael Essien）からのスルーパスを胸で受けると、そのボールを蹴りこみ、1-1の同点とした。

　しかし、チェルシーの逆転への望みは長く続かず、1分も経たないうちにギグスのパスを受けた朴がゴールを決め、この試合のスコアを2-1とした

　ユナイテッドのアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督は「全体としてわれわれのチームが勝っていた。とはいえ、厳しいゲームであったし、良いスピリットを見せて戦ったとも思う。それとともに、（両チームの所属するイングランド・）プレミアリーグの良い宣伝になったと思うね」と試合を振り返っている。(c)AFP/Rob Woollard