【12月3日 AFP】スペインのバルセロナ（Barcelona）で開かれているクリスマス市に登場した、クリスマス伝統の人形「カガネル（caganer、「排便」の意味）」の各国政治家版。バラク・オバマ（Barack Obama）次期大統領やニコラ・サルコジ（Nicolas Sarkozy）仏大統領夫妻のカガネルも並んでいる。

　カタルーニャ地方では18世紀からの風習で、クリスマスの時期、自宅に有名人や話題の人物を模したカガネルを飾る。キリスト降誕を再現した模型にこの人形を隠し、招待客に探させるのが恒例行事となっている。カガネルは、翌年の豊穣（ほうじょう）、希望、繁栄の象徴とされる。(c)AFP