【11月1日 AFP】ジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）米大統領はハロウィーン（Halloween）当日の10月31日、よく『スター・ウォーズ（Star Wars）』の悪役ダース・ベイダー（Darth Vader）に例えられるディック・チェイニー（Dick Cheney）副大統領にはコスチュームも必要ないとからかった。

　米国政策の邪悪な黒幕と揶揄（やゆ）されることもあるチェイニー副大統領について、ブッシュ大統領は「今朝、副大統領に何の仮装をする予定なのか聞いたら、『もう着てる』と言うんだ。しかも小声で『フォースの暗黒面』について何かつぶやいていた」と笑った。

　シスの暗黒卿（Dark Lord of the Sith）に例えられることについて、チェイニー副大統領自身もまんざらではないようだ。10月21日には近東政策ワシントン研究所（Washington Institute for Near East Policy）で、「ダース・ベイダーというあだ名が気に食わないかと聞かれることがあるが、そんなことはない。いままでのあだ名の中では結構いい方だ」とコメントしている。

　そんな2人が、ダース・ベイダーが最終的に自らの命と引き換えに皇帝パルパティーン（Palpatine）から息子を救うことを知っているのかどうかは、定かではない。(c)AFP