【2月2日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）のロビー・キーン（Robbie Keane）が1日、スコットランド・プレミアリーグのセルティック（Celtic）に期限付きで移籍した。

　アイルランド代表の主将を務めるキーンは、ピーター・クラウチ（Peter Crouch）とジャーメイン・デフォー（Jermaine Defoe）のフォワード（FW）の序列を崩すことができず、さらにチームがASモナコ（AS Monaco）からエイドゥル・グジョンセン（Eidur Gudjohnsen）を期限付きで獲得したため、出場機会を求めてセルティックに移籍した。

　トッテナムのハリー・レドナップ（Harry Redknapp）監督は「ロビーはプレーする機会を望み、われわれはクラウチ、デフォー、ロマン・パフリュチェンコ（Roman Pavlyuchenko）に加えてグジョンセンとも契約したので、先発出場を保証することが難しくなったため、シーズン終了までの期限付きで放出することに決めた」とコメントしている。
　
　またトッテナムは同日、スコットランド代表のディフェンダー（DF）アラン・ハットン（Alan Huton）もシーズン終了までの期限付きでサンダーランド（Sunderland AFC）に放出している。(c)AFP/Julian Guyer