【9月2日 AFP】イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は移籍市場が閉鎖する直前の1日、同リーグのトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）からブルガリア代表フォワードのディミタール・ベルバトフ（Dimitar Berbatov）を3075万ポンド（約60億円）で獲得した。契約期間は4年。

　トッテナムは、移籍市場が閉鎖した45分後に、ベルバトフの移籍を公式ウェブサイトで発表した。

　同リーグのマンチェスター・シティ（Manchester City）がベルバトフの獲得を目指していたが、ベルバトフは、マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督と話し合った結果、欧州王者の一員になることを選んだ。

　マンチェスター・ユナイテッドは、取引の一環として若手のフレイザー・キャンベル（Fraizer Campbell）をレンタルでトッテナムに放出した。トッテナムは、ベルバトフに非合法な接触をしたとの理由でマンチェスター・ユナイテッドを訴えないことを約束している。(c)AFP