国際ニュース検索

暴行容疑のバートンが保釈される

  • 2008年01月04日 10:10　発信地:リバプール/英国
  • 写真
  • ブログ
  • クリッピングする
  • 写真をブログに利用する

保釈され、ウォルトン刑務所から出るバートン容疑者（左）。（c）AFP/PAUL ELLIS

【1月4日 AFP】暴行容疑などで逮捕されていたイングランド・プレミアリーグのニューカッスル（Newcastle United）に所属するジョーイ・バートン（Joey Barton、25）が現地3日、リバプール刑事法院の判事からの許可を受け保釈された。

　バートン容疑者は、イングランド北西部の都市リバプール（Liverpool）で2007年12月27日に逮捕された後、2度保釈を拒否されていた。

　3日にリバプール市治安判事裁判所へ2度目の出廷をしたものの審問が不調に終わった同容疑者はその1時間後、刑事法院への要求が通り保釈された。バートンの弁護団を率いる事務弁護士のダニエル・ウィード（Daniel Weed）氏は「バートン氏が1月16日に治安判事裁判所へ再出廷するまで、条件付きで保釈されました」と語ったものの、細かい保釈条件は明らかにされていない。また同日午前には容疑が公衆での暴行罪から暴行致傷罪に引き上げられている。

　バートン容疑者は、27日の事件についてリバプール市内のファーストフード店内で同容疑者のグループが他のグループの数人と口論をした後、2つの別々の事件に巻き込まれたと主張している。事件ではバートン容疑者の弟のアンドリュー・バートン（Andrew Barton、19）容疑者が傷害と公衆での暴力行為で、ナディーン・ウィルソン（Nadine Wilson、27）容疑者が公衆での暴行および暴力行為で逮捕されている。既に保釈されていた2人は今回出廷しなかったものの、1月16日にはバートン容疑者と共に治安判事裁判所の被告席に出廷することとなっている。(c)AFP
AFPBB News トップへ

    関連情報

利用方法についてこのニュースをブログなどに利用する

ブログに転載
質問する

このニュースをソーシャルブックマークに登録する

  • Buzzurlに追加
  • newsing it!
  • トピックイットに投稿する

新着ユーザースライドショー

中南米 北米 中東・アフリカ アジア・オセアニア ヨーロッパ 中東・アフリカ