サッカーヨーロッパリーグ2011-12(UEFA Europa League 2011-12)決勝トーナメント1回戦第1戦、アヤックス(Ajax)対マンチェスター・ユナイテッド(Manchester United)。後半40分にチーム2得点目を挙げたハビエル・エルナンデス(Javier Hernandez)を祝福するマンチェスター・ユナイテッドのフィル・ジョーンズ(Phil Jones)とウェイン・ルーニー(Wayne Rooney、2012年2月16日撮影)。(c)AFP/IAN KINGTON
【2月17日 AFP】サッカーヨーロッパリーグ2011-12(UEFA Europa League 2011-12)は16日、決勝トーナメント1回戦の第1戦が各地で行われ、マンチェスター・ユナイテッド(Manchester United)、マンチェスター・シティ(Manchester City)らが先勝した。
欧州チャンピオンズリーグ2011-12(UEFA Champions League 2011-12)でグループリーグ敗退を喫し、ヨーロッパリーグに回ってきたマンチェスター勢だったが、16強進出に一歩前進した。
敵地アムステルダム・アレナ(Amsterdam Arena)でアヤックスと対戦したマンチェスター・ユナイテッドは、アシュリー・ヤング(Ashley Young)とハビエル・エルナンデス(Javier Hernandez)が得点し2-0で快勝した。
後半14分にヤングの得点で先制したマンチェスター・ユナイテッドは、同40分にエルナンデスが追加点を挙げた。
■シティ、アグエロの決勝点でポルトに先勝
一方でマンチェスター・シティは、途中出場のセルヒオ・アグエロ(Sergio Aguero)が決勝点を奪い、前回王者のFCポルト(FC Porto)に2-1で勝利を収めた。
ポルトガル1部リーグで2008年11月からホーム無敗を誇るFCポルトは、前半27分にシルベストレ・バレラ(Silvestre Varela)のゴールで先制したものの、イングランド・プレミアリーグで首位を走るシティは、後半10分にアルバロ・ペレイラ(Alvaro Pereira)のオウンゴールで1-1の同点に追いつくと、同40分にはアグエロが決勝点を奪った。
敵地エスタディオ・ド・ドラゴン(Estadio do Dragao)で行われた欧州カップ戦でFCポルトに8試合ぶりの黒星をつけたシティは、大きなアドバンテージを得て本拠地エティハド・スタジアム(Etihad Stadium)で行われる第2戦に臨むことになる。
■バレンシア、アトレティコ・マドリードも勝利
同日行われたそのほかの試合では、バレンシア(Valencia CF)が前半36分にメフメト・トパル(Mehmet Topal)が記録した得点が決勝点となり、ストーク・シティ(Stoke City)に1-0で先勝した。
アトレティコ・マドリード(Atletico de Madrid)は、ミロスラフ・クローゼ(Miroslav Klose)に先制点を奪われながらも、アドリアン・ロペス(Adrian Lopez)と2得点を記録したラダメル・ファルカオ・ガルシア(Radamel Falcao Garcia)の活躍で逆転し、ラツィオ(SS Lazio)に3-1で勝利した。(c)AFP







