【8月30日 AFP】スペイン・リーガエスパニョーラ1部のアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）が、この夏の大型補強をまだ終わらせないようだ。

　スペインのラジオ局「カデナ・セル（Cadena Ser）」は29日、アトレティコ・マドリードがビジャレアル（Villarreal）に所属するファン・ロマン・リケルメ（Juan Roman Riquelme）獲得のオファーを出し、現地時間30日にも1年の契約延長オプション付きの2年契約を正式に結ぶと伝えている。

　リケルメは、ビジャレアルのマヌエル・ペジェグリーニ（Manuel Pellegrini）監督の構想外で確執も噂され、昨季は母国であるアルゼンチンリーグの古巣、ボカ・ジュニアーズ（Boca Juniors）にレンタル移籍していた。また、以前にはボカ・ジュニアーズが移籍金を払ってくれれば給料無しでボカのためにプレーするとも語っていた。

　ボカ・ジュニアーズへのレンタル移籍中、昨シーズンの後半戦を戦ったリケルメはリベルタドーレス杯南米選手権2007（Copa Libertadores de America 2007）優勝に貢献。しかしながら、リケルメの肖像権などを含めた買取に、ボカ・ジュニアーズは2000万ドル（約23億円）が必要だと考えている。リケルメはビジャレアルとの契約を2009年6月までとしているが、チームがバレンシア（Valencia）との07-08シーズン開幕戦を3－0と快勝した中、チームに帯同せず一人で練習を行っていた。

　一方のアトレティコ・マドリードは今夏、イングランド・プレミアリーグのリバプール（Liverpool）にストライカーのフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）が移籍したものの、新戦力獲得に7700万ユーロ（約121億円）を費やし、リバプールからルイス・ガルシア（Luis Garcia）、ビジャレアルからリケルメの元チームメイトのディエゴ・フォルラン（Diego Forlan）、ベンフィカ（Benfica）からシモン・サブロサ（Simao Sabrosa）、アーセナル（Arsenal）からホセ・アントニオ・レイェス（Jose Antonio Reyes）、レンタル移籍でACミラン（AC Milan）からGKのクリスティアン・アッビアーティ（Christian Abbiati）らを獲得している。(c)AFP