【8月12日 AFP】サッカー、スペイン・リーガエスパニョーラ1部のビジャレアル（Villarreal）からアルゼンチンリーグのボカ・ジュニアーズ（Boca Juniors）にレンタル移籍しているアルゼンチン代表のMFファン・ロマン・リケルメ（Juan Roman Riquelme）は11日、保有権を持つビジャレアルへの復帰を明言した。

　現在29歳の同選手は、ビジャレアルを率いるマヌエル・ペジェグリーニ（Manuel Pellegrini）監督との起用法を巡る確執から、2006-2007シーズン途中の2月に古巣であるボカ・ジュニアーズにレンタル移籍していた。

　リケルメは「ビジャレアルとの契約期間を終える2009年には再びボカのユニフォームを着るかもしれない。残留のために努力してくれたボカのフロントには感謝したいが、私はビジャレアルの選手であり、チームに戻る義務がある」と語り、ビジャレアルに復帰する考えであることを明らかにしている。

　ボカ・ジュニアーズはリケルメのチーム残留に向け動いていたとされているが、ビジャレアルが要求する1000万ユーロ（約16億円）を準備することができず交渉は難航していた。

　なお、ペレグリーニ監督はリケルメの復帰を望んでいないとされているが、リケルメはペレグリーニ監督の決定を受け入れる用意があり、関係を修復する考えを示唆している。

　2005-2006シーズンの欧州チャンピオンズリーグ（Champions League）でビジャレアルは、リケルメと2006-2007シーズン後にアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）に移籍したウルグアイ代表のFWディエゴ・フォルラン（Diego Forlan）の活躍により、同大会初出場で初の4強入りの快挙を達成している。(c)AFP