＜サッカー リーガエスパニョーラ＞マドリードダービーは引き分けに終わる - スペイン

【マドリード/スペイン 24日 AFP】サッカー、スペイン・リーガエスパニョーラ1部・第24節、アトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）vsレアル・マドリード（Real Madrid）。試合は1-1の引き分けに終わり両チーム共に勝ち点1を分け合った。

■イグアインの初ゴールでレアル・マドリードはダービー無敗記録を更新

　レアル・マドリードのゴンサロ・イグアイン（Gonzalo Higuain）は、後半17分にアントニオ・カッサーノ（Antonio Cassano）からのパスを受け、アトレティコ・マドリードのDFゼ・カストロ（Ze Castro）をかわして1-1の同点となるゴールを決め移籍後初ゴールを記録した。またこのゴールでイグアインは、レアル・マドリードのマドリードダービーにおける1999-2000シーズンから続く無敗記録の更新に大きく貢献した。

　レアル・マドリードの決定的なチャンスはイグアインの得点以外にもあった。前半の終盤にファビオ・カンナヴァーロ（Fabio Cannavaro）がシュートを放つも、球威が弱くアトレティコ・マドリードのGKレオナルド・フランコ（Leonardo Franco）にセーブされ得点を奪えなかった。しかし、守備ではGKイケル・カシージャス（Iker Casillas）が後半41分に元チームメイトのミスタ（Mista）からのヘディングシュートも防ぐなどの活躍でアトレティコ・マドリードの猛攻を防いだ。

　レアル・マドリードはルート・ファン・ニステルローイ（Ruud Van Nistelrooy）を怪我で欠き、代わりにカッサーノがメンバーに招集されていた。カッサーノはホセ・アントニオ・レイェス（Jose Antonio Reyes）と交代で後半から出場し、4ヶ月振りにピッチに立った。怪我で戦線を離脱していたカンナヴァーロは先発で出場するものの、後半38分に2枚目のイエローカードを受け退場となった。

■チャンスを生かせなかったアトレティコ・マドリード

　アトレティコ・マドリードは、前半11分にルチアーノ・ガレッティ（Luciano Galletti）の右からのクロスをフェルナンド･トーレス（Fernando Torres）がゴールエリア付近から右足でシュートを放ち先制点を挙げ、フェルナンド･トーレスはマドリードダービーで初ゴールを記録した。勢い付いたアトレティコ・マドリードは先制から僅か3分後にルイス・ペレア（Luis Perea）がゴールを決めるものの、オフサイドの判定となり幻のゴールとされ、追加点を奪うことができずに、幾度となるチャンスをものに出来なかった。

　写真は、カンナヴァーロをかわしてボールをコントロールするアトレティコ・マドリードのフェルナンド･トーレス（左）。(c)AFP/Pedro ARMESTRE