【11月12日 AFP】サッカー欧州選手権2012（UEFA Euro 2012）は11日、各地でプレーオフの第1戦が行われ、ポルトガルはボスニア・ヘルツェゴビナと0-0で引き分けた。 　2004欧州選手権（Euro 2004）で準優勝の経験を持つポルトガルは決定機を演出することができず、スコアレスドローに終わった。ポルトガルは、15日にホームでボスニア・ヘルツェゴビナを迎え撃つ。

　ポルトガルのクリスティアーノ・ロナウド（Cristiano Ronaldo）は、「ピッチは悲惨だった。それが僕らが望んでいない結果を導いてしまった。勝つと思っていたが僕らは不幸にも得点を挙げることができなかった。ホームでは必ず勝つ。2戦目では僕らはボスニアより優れたチームであることを証明するよ」とコメントしている。

　ジョバンニ・トラパットーニ（Giovanni Trapattoni）監督率いるアイルランドは、キース・アンドリュース（Keith Andrews）、ジョナサン・ウォルタース（Jonathan Walters）が1得点ずつを決めると、ロビー・キーン（Robbie Keane）がPKを含む2得点を挙げる活躍を見せ、前後半に1人ずつ退場者を出し9人となったエストニアに4-0で大勝し、本大会進出に大きく前進している。

　一方、アウェーでのトルコ戦に臨んだクロアチアもイビカ・オリッチ（Ivica Olic）、マリオ・マンジュキッチ（Mario Mandzukic）、ヴェドラン・チョルルカ（Vedran Corluka）のゴールで3-0と勝利し、本大会出場に一歩近づいている。

　また、チェコがモンテネグロに2-0で勝利している。(c)AFP/Nick Reeves