【10月6日 AFP】イングランド・サッカー協会（Football Association、FA）のデビッド・バーンスタイン（David Bernstein）会長は5日、同国代表チームを率いるファビオ・カペッロ（Fabio Capello）監督がサッカー欧州選手権2012（UEFA Euro 2012）終了後に退任することを認めた。

　イタリア・セリエAのACミラン（AC Milan）、スペイン1部リーグのレアル・マドリード（Real Madrid）で指揮を執り、2007年にイングランド代表監督に就任したカペッロ監督は、欧州選手権終了後に監督を退任すると表明している。

　一部報道では、協会幹部がカペッロ監督体制の維持を熱望しているとされているが、バーンスタイン会長は「カペッロ監督は欧州選手権が終わるまで」と話し、同監督との契約を更新する意思がないことを明らかにした。

　またバーンスタイン会長は、カペッロ監督の後任として名前が挙がっているトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）のハリー・レドナップ（Harry Redknapp）監督との交渉を否定した。(c)AFP