【8月12日 AFP】サッカーイングランド代表のファビオ・カペッロ（Fabio Capello）監督は11日、同代表出場試合数で歴代2位（115試合）のデビッド・ベッカム（David Beckham）を今後、代表に招集しない考えを明らかにした。

　ベッカムは3月に期限付きで移籍していたACミラン（AC Milan）での試合中にアキレス腱（けん）を断裂し、W杯南アフリカ大会（2010 World Cup）の代表から落選。試合には出場できなかったが、スタッフとしてチームに同行していた。

　ハンガリーとの親善試合の前にカペッロ監督は、「W杯で私を支えてくれことをとても感謝している。しかし、彼はちょっと年を取りすぎている」と英ITVテレビに語り、欧州選手権2012（UEFA Euro 2012）の予選にベッカムを招集する可能性がないことを示唆した。

　カペッロ監督の発言に対してベッカムの代理人は、「代表から引退するという話はありません」と声明を発表している。

　所属する米メジャーリーグサッカー（Major League Soccer、MLS）のロサンゼルス・ギャラクシー（Los Angeles Galaxy）で練習を再開したベッカムは、けがが完治したら、代表に復帰することを望んでいた。(c)AFP/Steve Griffiths