【英国 12日 AFP】昨年12月にスコットランドのセルティック(Celtic)に加入し、プレミアリーグとリーグカップの2冠達成を果たした元アイルランド代表MFロイ・キーン(Roy Keane)が、セルティックの公式サイトに「医師の診断を受けて、現役引退を決めた」とコメントを寄せた。ロイ・キーンは、マンチェスター・ユナイテッド(Manchester United)に13シーズン在籍し、プレミアシップで7度、FAカップでも4度の優勝に貢献した。写真は、2004年5月22日に行われたFAカップで優勝を果たし、トロフィーを高々と掲げるロイ・キーン。(c)AFP/POOL