【11月21日 AFP】米メジャーリーグサッカー（Major League Soccer、MLS）、ロサンゼルス・ギャラクシー（Los Angeles Galaxy）のランドン・ドノバン（Landon Donovan）が20日、ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）と短期間の期限付き移籍に合意した。

　26歳のドノバンは、所属するギャラクシーがすでにシーズンを終了しているため、2009年の1月から3月中にかけバイエルンでプレーすることになる。一方でバイエルンのユルゲン・クリンスマン（Juergen Klinsmann）監督は、ドノバンが2008-09シーズン終了までバイエルンに留まることを期待している。

　ルカ・トーニ（Luca Toni）、ミロスラフ・クローゼ（Miroslav Klose）、ルーカス・ポドルスキー（Lukas Podolski）に次ぐ4番目のフォワードとしてドノバンを獲得したクリンスマン監督は「ドノバンはこの10日間でとても良い印象を我々に与えた。2009年1月1日からの期限付き移籍でドノバンと合意した。米国での新シーズンが始まるまで欧州でプレーするとドノバンと口頭で約束している」と説明している。

　ギャラクシーと2011年までの契約を結んでいるドノバンは、1月1日にウインタートレーニングのためバイエルンと共にアラブ首長国連邦（UAE）のドバイ（Dubai）へ向かうことになる。

　前週に通算5度目の米国最優秀選手に選出されたドノバンだが、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）時代にはブンデスリーガ1部で目立った活躍を挙げることはできなかった。

　ドノバンは、米国代表として105試合に出場している。(c)AFP