【6月28日 AFP】サッカー元フランス代表のリリアン・テュラム（Lilian Thuram）が27日、心臓に問題があると診断されたためフランス・リーグ1のパリ・サンジェルマン（Paris Saint-Germain）への移籍が白紙になったことを明らかにした。

　現在36歳のテュラムは、パリ・サンジェルマンと1年契約を結ぶ予定だったが、クラブのメディカルチェックで心臓に問題があることが発覚した。

　記者会見を行ったテュラムは「残念なことに、この会見は私のパリ・サンジェルマン移籍を発表するためではなく、私の心臓から問題が見つかったことを伝えるために開かれた。それは数年前にバスケットボールをしていて亡くなった私の兄弟と同じ病気のようだ」と説明し、今後は一か月の検査を行い、最終診断結果を受けて自らの去就の決断を下すとしている。

　パリ・サンジェルマンのポール・ルグエン（Paul le Guen）監督は「驚いているし、失望している。リリアンは補強リストに入っているディフェンダーのトップだった。我々は彼がチームに加わることができるようになることを望んでいる」と話した。

　1990年にASモナコ（AS Monaco）でプロ選手としてのキャリアをスタートさせたテュラムは、その後パルマ（Parma）、ユベントス（Juventus）とイタリア・セリエAで10年間プレーしたが、2006年に移籍したスペイン・リーガエスパニョーラのFCバルセロナ（FC Barcelona）ではレギュラー争いに苦しんでいた。

　1998W杯フランス大会と欧州選手権2000（Euro 2000）を制したフランス代表の主力メンバーで142試合のフランス代表最多出場記録を持つテュラムは、グループリーグ敗退に終わったサッカー欧州選手権2008（Euro 2008）を最後に代表からの引退を表明している。(c)AFP