【10月2日 AFP】米大リーグ（MLB）は1日、各地でプレーオフの地区シリーズ（5回戦制）が行われ、テキサス・レンジャーズ（Texas Rangers）が8-6でタンパベイ・デビルレイズ（Tampa Bay Devil Rays）との第2戦を制し、対戦成績を1勝1敗のタイに戻した。

　レンジャーズの上原浩治（Koji Uehara）は3番手として登板したが、アウトを1個も取れず2安打3失点で降板した。

　レンジャーズは4回にマイク・ナポリ（Mike Napoli）の2点適時打や、レイズの先発ジェームズ・シールズ（James Shields）の2暴投などで5点を奪うと、その後はイアン・キンスラー（Ian Kinsler）の2点適時二塁打、ミッチ・モーランド（Mitch Moreland）のソロ本塁打で追加点を挙げた。

　前日30日に降雨延期となったニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）とデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）の第1戦は、ロビンソン・カノ（Robinson Cano）が満塁本塁打を放つなど6打点を記録する活躍を見せたヤンキースが9-3で勝利した。

　また、同日にナ・リーグの地区シリーズ（5回戦制）が開幕し、ミルウォーキー・ブルワーズ（Milwaukee Brewers）が4-1でアリゾナ・ダイヤモンドバックス（Arizona Diamondbacks）に、フィラデルフィア・フィリーズ（Philadelphia Phillies）が11-6でセントルイス・カージナルス（St. Louis Cardinals）にそれぞれ先勝した。

　フィリーズは先発のロイ・ハラディ（Roy Halladay）が初回に3失点を喫したものの、その後は立ち直りを見せて8回を3安打3失点8奪三振に抑える力投を見せると、打線は6回にライアン・ハワード（Ryan Howard）の3本塁打で逆転したのを足がかりにカージナルスの投手陣から得点を奪った。

　ブルワーズは先発のヨバニ・ガヤード（Yovani Gallardo）が8回を4安打1失点9奪三振に抑える好投を見せ、プリンス・フィールダー（Prince Fielder）も2点本塁打を放つ活躍を見せた。(c)AFP