スペイン首相、ロシア大統領の前でうっかりFワード

2009年03月04日 10:02　発信地:マドリード/スペイン

クリッピングする

写真をブログに利用する

メディア・報道関係・法人の方写真購入のお問合せはこちら

スペイン・マドリード（Madrid）のモンクロア宮殿（Moncloa Palace、首相府）で共同記者会見するホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ（Jose Luis Rodriguez Zapatero）首相とドミトリー・メドベージェフ（Dmitry Medvedev）露大統領（左、2009年3月3日撮影）。(c)AFP/PIERRE-PHILIPPE MARCOU

関連写真1/1ページ全3枚

【3月4日 AFP】スペインのホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ（Jose Luis Rodriguez Zapatero）首相は3日、同国訪問中のドミトリー・メドベージェフ（Dmitry Medvedev）露大統領との共同記者会見中に、うっかりFワード（下品な言葉）を口にしてしまった。

　サパテロ首相は、ロシアとの観光の相互振興で合意したことを説明しようとした際、「ロシアを訪問するスペイン人観光客数が大幅に増加しているため、観光を刺激し、促進し、支援することで合意した」と言うところを、最後の「支援する」の部分で誤ってFワードを言ってしまったという。

　スペイン語でFワードを意味する「para follar」と「支援する」の「para apoyar」は発音がよく似ている。

　この「うっかりミス」については、インターネット上にビデオも掲載されている。(c)AFP

【参考】サパテロ首相言い間違いの動画（スペイン語）