国際ニュース検索

インドネシアの観光振興キャンペーンで、スローガンに英文法上の誤り発覚

  • 2007年12月21日 05:19　発信地:ジャカルタ/インドネシア
  • 写真
  • ブログ
  • クリッピングする
  • 写真をブログに利用する

2007年12月19日、インドネシアの首都ジャカルタ（Jakarta）の広告板に掲示された観光振興キャンペーンの2008年版スローガン。(c)AFP/Jewel SAMAD

  • インドネシアの観光振興キャンペーンで、スローガンに英文法上の誤り発覚

【12月21日 AFP】観光客誘致に苦戦するインドネシアで、観光振興キャンペーンの2008年版スローガンに英文法上の誤りが見つかり、修正されることになった。同国の文化観光省が19日、明らかにした。

　観光振興キャンペーン「Visit Indonesia 2008」のスローガンは「Celebrating 100 years of nation’s awakening」となっているが、正しくは「nation's」ではなく「national」、あるいは「nation's」の前に定冠詞を付けなければならない。

　この誤ったスローガンは、同国ガルーダ航空（Garuda Indonesia）の主力旅客機エアバス（Airbus）A330の機体にもすでにデザインされており、インターネットやテレビの広告でも宣伝されている。

　同省当局者はこれまでのところコメントは控えているが、同省のウェブコンテンツ管理者は誤りを指摘してくれた電子メールに対して「ただちに修正を行う」と返信したという。(c)AFP

1日2回更新本日の必読記事：2月4日  午前版

フェラーリ、2012シーズンの新型車「F2012」を発表フェラーリ、2012シーズンの新型車「F2012」を発表（写真15枚）

このニュースの関連情報

利用方法についてこのニュースをブログなどに利用する

ブログに転載

このニュースをツイートする／ソーシャルブックマークに登録する

  • Buzzurlに追加
  • newsing it!
  • 楽天SocialNewsに投稿！

新着ユーザースライドショー

ユーザー制作のスライドショーをご紹介。無料で簡単な会員登録で見られます。

新着ユーザースライドショー一覧

中南米 北米 中東・アフリカ アジア・オセアニア ヨーロッパ 中東・アフリカ