ベルルスコーニ前首相、全国紙「ナンパ」を夫人に謝罪 - イタリア

【ローマ/イタリア 1日 AFP】若い国会議員をナンパするところを全国紙レプブリカ（La Repubblica）に報じられたシルビオ・ベルルスコーニ（Silvio Berlusconi）前首相（70）は31日、ベロニカ（Veronica Lario）夫人（50）に公に謝罪したと、ANSA通信が伝えた。 謝罪を求める夫人の書簡が31日付け同紙の第1面に掲載され、これを受けての謝罪となった。

　「親愛なるベロニカへ。許して欲しい。こうやってみんなの前で謝っていることが、君への愛の証だ」と、前首相は手紙で全面的に謝罪した。「仕事、政治、様々な問題、出張…プレッシャーの毎日だった。クレイジーな日々だったんだ。君にもわかるだろう」

■ナンパはしたが、プロポーズはしていない…!?

　問題の発端は、前首相が最近のディナーの席で、「君となら、無人島へだって行く。僕が結婚していなかったら、君とすぐにでも一緒になれるのに」と、Mara Carfagna議員（31）を口説いたことだとされる。

　これに対し、夫人は謝罪を求める書簡の中で、「私の尊厳を傷付ける発言です。彼の年齢、家族、政治的・社会的役割などを考えると、冗談だったと、笑って済ませられる問題ではありません」と怒りをあらわに。

　前首相は、「君の尊厳は、そのこととは一切関係がない。私の口が軽はずみなジョークをまくしたてる間にも、私は君の尊厳を第一に考えている。でもこれだけは信じてほしい。プロポーズは一切していないということを」。そして、次の言葉で締めくくっている。「君にビッグ・キスを。シルビオより」

　女性誌「A」は1日、前首相とのインタビューを掲載する予定だ。インタービュー中も前首相は、妻への変わらぬ愛を告白したという。「彼女は別格だ。すばらしい母親でもある。私は彼女にぞっこんだ」

　ベロニカ夫人は、今まで、現在18から22歳になる3人の子どもの世話に専念してきた。夫と一緒に目立つ場に出ることはほとんどない。

■「軽はずみなジョーク」は外交問題にも発展

　前首相は、しばしば女性差別的な発言をして物議をかもしてきた。

　2005年6月には、欧州食品安全庁（European Food Security Authority）の招聘に際してパルマ（Parma）が名乗りを上げた。その際、ヘルシンキ（Helsinki）が対立候補となったが、「プレイボーイとしての才能を駆使して」フィンランドのタルヤ・ハロネン（Tarja Halonen）大統領（＝女性）に立候補を取り下げるようせまる、と発言し、外交問題にまで発展した。

　写真は、ベロニカ夫人（右）と前首相を魅了したCarfagna議員（撮影日時不詳）。(c)AFP/Vincenzo PINTO