【1月24日 AFP】「ハリー・ポッター（Harry Potter）」シリーズの著者、J・K・ローリング（J.K. Rowling）氏が、シリーズ最終巻のフィンランド語版出版を拒んでいる。理由は、印刷に環境に優しい紙が使われていないからだという。フィンランドの出版元Tammiが23日、明らかにした。

　フィンランドは世界有数の製紙産業が盛んな国で、フィンランド語版の最終巻『ハリー・ポッターと死の秘宝（Harry Potter And The Deathly Hallows）』の印刷にも地元で生産された用紙が使用された。ところがローリング氏は同著の出版について、同著により環境に優しい、森林管理協議会（Forest Stewardship Council、FSC）の認証を受けた紙を使用するよう求めているという。

　FSCは、その紙が適切な森林から伐採された木材で作られ、さらに森林の発展を持続させているかを認証するもの。

　Tammiの広報担当は、「フィンランドには数種類の用紙があるが、FSC認証のものはない。第1巻は再生紙を使用して出版されたが、今回はより特定した要求を出された」と語った。

　フィンランド森林産業連盟（Finnish Forest Industries Federation）のAntti Otsamo氏は、「フィンランドでのFSC認証製品は非常に少ない。この国では、PEFC森林認証プログラム（Programme for the Endorsement of Forest Certification）を主に採用しているからだ。しかし我々は森林保護を推進しているし、FSCも推進している」と述べている。

　フィンランドで『ハリー・ポッターと死の秘宝』が発売されるのは3月7日の予定。(c)AFP