【5月28日 AFP】10代の少年少女たちが携帯メールで用いる独特の「若者言葉」の意味が分からない――そんな経験を持つ人へのお役立ちサービスが登場した。

　米携帯端末会社LG電子モバイルコムUSA（LG Electronics MobileComm USA）は、携帯電話のメールサービスで10代の若者がよく使う省略形や記号などを駆使した独特の「言語」を、「普通の英語」に翻訳するウェブサービス「DTXTR」を開始した。

　調べたい単語や文章を入力すると、英語に翻訳される。「OMG! 」は「Oh my God!（なんてことだ）」、「2G2BT」は「too good to be true（うそみたい）」といった具合だ。語彙は数百に上るという。(c)AFP

【参考】DTXTRのホームページ