【9月27日 AFP】英ロンドン（London）のバターシー発電所（Battersea Power Station）の上空を26日、ブタが飛んだ。これは、同国のロックバンド「ピンク・フロイド（Pink Floyd）」が約35年前に発売したアルバム「アニマルズ（Animals）」のジャケット写真の光景を同じ場所で再現したもので、「ザ・ウォール（The Wall）」などのリマスター版を含むCDやコレクターズボックスの発売を記念して行われた。

　同バンドの広報担当者によれば、当時使われたブタのバルーン「アルジー（Algie）」は、撮影2週間前になって耐空性がないと判断されたため、今回は9メートルのレプリカを用意して撮影が行われたという。

　バターシー発電所は欧州最大のれんが造りの建物だが、一部が破損し敷地内で別の建設工事が行われているため、現在は使用されていない。今回の撮影はオリジナルとは違う場所を使用した。

　1976年に行われたオリジナルの撮影では、問題も発生した。2日目にバルーンが飛んでいってしまったのだ。このバルーンはその後、ロンドンの南東に位置するケント（Kent）の野原に落ちているのが発見された。(c)AFP