【8月24日 AFP】米ユナイテッド航空（United Airline）の親会社、ユナイテッド・コンチネンタル・ホールディングス（United Continental Holdings）は23日、同航空機のパイロットが使用してきたマニュアルやフライトチャートをアップル（Apple）のタブレット型端末iPad（アイパッド）に置き換えると発表した。

　重さ700グラムのiPadに、コックピットで使用されてきた約17キロ分のマニュアルやチャートがそっくり搭載される。

　ユナイテッド航空と、2010年に経営統合したコンチネンタル航空（Continental Airlines）のパイロット全員に、計1万1000台のiPadを配布していく予定だ。これにより年間1600万枚の紙が節約でき、航空機が多少軽くなるために燃料も120万リットルの節約になると見込まれている。

　パイロットのマニュアル類をiPadに置き換えた米大手航空会社は、ユナイテッドで2社目となる。(c)AFP