【1月6日 AFP】英国では5日、寒波の影響でイングランド北部で一晩に40センチの積雪を観測、大雪で空と陸の交通が大きく乱れた。スコットランド（Scotland）では氷点下15度を記録。全国的に休校も相次いだ。

　イングランド北部では、雪の路面で交通事故が多発し、当局が「不要な外出」を避けるよう勧告。マンチェスター（Manchester）などで予定されていたイングランド・カーリング杯2009-10（Carling Cup 2009-10）の準決勝2試合が延期されたほか、人気のテレビドラマの収録も俳優がスタジオに向かえず延期された。

　欧州各地でも大雪となり、ドイツでは氷点下19度まで気温が落ち込んだ。仏気象当局によると、寒波はしばらく続きそうだという。(c)AFP