【9月24日 AFP】英国の裁判所は23日、生まれてまもない妹をいじめた5歳の息子に、妹の｢リベンジ（復讐）｣としてかみついた母親（28）に禁固5月の実刑を科した。

　この母親は、理由について｢分からない。たぶん、息子が自分の妹を傷つけたので、痛い思いをさせなければならないと思ったのかもしれない｣と述べた。

　また｢一番下の子を守るために自然に出た反応だった。今週、罰でニンテンドーDS（ゲーム機）を取り上げたばかりなのに。悪かったと思ってる。なんといっても息子も、わたしの子どもだから｣と後悔の念も示した。

　しかし、イングランド南西部チェルトナム（Cheltenham）に住む母親に判決を下したマーク・ホートン（Mark Horton）判事は｢これ以上、世間の怒りと罰を求める声を招きそうな行為はありえない。別の子どもを傷つけた息子に対し、純粋な怒りで及んだ復讐行為だ｣と非難した。

　母親の氏名は法により伏せられているが、カウンセラーになることを志望していたという。事件以来、2人の子どもは保護されている。(c)AFP