【動画】｢硫黄島からの手紙」、クリント・イーストウッドらの記者会見 - フランス

【パリ/フランス 15日 AFP】第79回アカデミー賞（The 79th Academy Awards）で監督賞にノミネートされているクリント・イーストウッド（Clint Eastwood）が、パリで｢硫黄島からの手紙（Letters from Iwo Jima）」のPR活動を行っている。同作はアカデミー賞で作品賞、脚本賞をはじめとする4部門にノミネートされている。第二次世界大戦中の激戦地、硫黄島の戦いを日本兵の視点から描いてた｢硫黄島からの手紙」。クリント・イーストウッド、西郷役の二宮和也、バロン西役の伊原剛志の記者会見の模様を紹介する。(c)AFP/Michelle Hoffman/Madeleine Pradel

（収録時間；4分38秒）

＜ビデオ・スクリプト＞

インタビュー1；二宮和也（22秒）
｢ちょっと珍しく緊張していたんですが、それをクリント（・イーストウッド）は見抜いていたようで、緊張しなくていいよと、楽にやってくれって言われて、楽にやっていたんですが、後半戦になった時にもう毎日のようにクリントがですね、もうちょっと緊張してくれ、戦場なんだからってよく怒られていました｣。


インタビュー2；伊原剛志（43秒）
｢日本人はまずこの映画が公開されるときに、本当にちゃんとアメリカ人のクリント・イーストウッドが、ちゃんとその当時の日本人の気持ちを、リアルにちゃんと描いてくれているんだろうかってすごく不安だったと思うんですね。でもそれが見て、全くその不安がなくなって、“何でこんなにアメリカ人のクリント・イーストウッドが日本人の心情を分かって映画が撮れたのかな”って。で、たくさん、多くの日本人が“クリントは日本語を話すことが出来るのか”って僕に聞いて、僕は“出来ません”と答えていたんですけれど｣。

インタビュー3；伊原剛志（47秒）
｢硫黄島についてはほとんど教わることがなかったので、教わりませんでした。それで、僕の中でずっと撮影中に、なぜ教わらなかったのかなって疑問を持っていたんですけれども、終わってから、まあ、僕のこれは勝手な考え、意見、想像ですけれども、多分、日本人というのは誰かが言うなって言わなくても、これは言っちゃだめなんじゃないかとみんなが思って、いつの間にか語らなくなったんだと思います。それは何で言わなくなったかということなんですけれども、多分、これも僕の推測なんですけれども、国がある種、やっぱり見捨てた戦いだったからなんじゃないかと思います｣。


インタビュー4；クリント・イーストウッド（18秒）
｢基本的に、私は“ヒューマニティー”に興味を持つようになってきました。ヒューマニティーを注視すると、鏡を見るように自分自身、自分が抱えている心配事、残してきた家族への思いをそこに見るのです｣。

インタビュー5；クリント・イーストウッド（28秒）
｢西郷のキャラクターを象徴する場面に、彼が“国に仕えることは誇りだ”と言う場面があります。しかし、これは彼の心からの言葉ではないのです。戦うことが正しいのかどうかというようなことを、彼は重要視していません。彼が“行くぞ！”という時も、彼の心はそこには込められていません。それはもしかしたらどの国においても共通のことなのかもしれません。そこに“心”は必要ではないのです｣。

インタビュー6；クリント・イーストウッド（32秒）
｢ほとんどの人は、戦争に加わるよりは他のことをしたいと思うでしょう。でも、残念なことに人類は長い長い歳月、戦争を続けてきました。おそらく、人間の誕生からのことでしょう。したがって、人類が戦争を避けられなかったという事実は、“ヒューマニティー”への大賛辞とはならないのです」。

インタビュー7；クリント・イーストウッド（22秒）
（2005年、初めて硫黄島を訪れた時の感想について）
「私は浜辺に立ちました。そして、重荷を負って硫黄島の黒い砂浜へ上陸する兵士たちにとって、どんな光景だったかを想像しました。大砲の列がその砲口を彼らに向けているのです。それは圧倒的な光景でした」。